{"id":1408,"date":"2019-06-20T22:18:56","date_gmt":"2019-06-20T20:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/chilesymaiz.com\/?p=1408"},"modified":"2022-01-08T11:02:33","modified_gmt":"2022-01-08T09:02:33","slug":"como-importar-mercancia-a-la-union-europea-en-tiempos-del-tlcuem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chilesymaiz.com\/como-importar-mercancia-a-la-union-europea-en-tiempos-del-tlcuem\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo Importar Mercanc\u00eda a la Uni\u00f3n Europea en Tiempos del TLCUEM"},"content":{"rendered":"\n

Estamos a unos meses de la entrada en vigor de la parte comercial del TLCUEM 2.0 . De hecho, la Secretar\u00eda de Econom\u00eda calcula que la fecha exacta caer\u00e1 dentro del primer semestre de 2020. El trabajo de traducci\u00f3n ha empezado y se espera que se pongan firmas en la segunda parte de 2019. Tanto el Senado de M\u00e9xico como el Parlamento Europeo se espera que ratifiquen el acuerdo dentro del mismo a\u00f1o. Pens\u00e9 que no ser\u00eda mala la idea de ver c\u00f3mo importar mercanc\u00eda en estos tiempos, con la nueva versi\u00f3n del Tratado de Libre Comercio entre la Uni\u00f3n Europea y M\u00e9xico en vigencia.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Aunque los procedimientos internos de la Uni\u00f3n Europea se reporten en un estado m\u00e1s avanzado que los de M\u00e9xico, todav\u00eda falta la aprobaci\u00f3n del texto de los parlamentos nacionales de cada pa\u00eds miembro. De parte de M\u00e9xico, despu\u00e9s de aprobarse por el Senado, solo quedar\u00eda su publicaci\u00f3n en el Diario Oficial de la Federaci\u00f3n para que fuera un hecho. As\u00ed que todav\u00eda estamos a buen tiempo para investigar y aprender las herramientas que nos asisten en la tarea de importaci\u00f3n de mercanc\u00eda de M\u00e9xico a la UE.<\/p>\n\n\n\n

El nuevo tratado<\/h2>\n\n\n\n

Esta \u00faltima versi\u00f3n del TLCUEM<\/a> que est\u00e1 por firmarse, hace que sean posibles nuevas disposiciones:
\u2022 mayor acceso al mercado del sector agropecuario y pesquero
\u2022 la creaci\u00f3n de un cap\u00edtulo de facilitaci\u00f3n del comercio
\u2022 la garant\u00eda de que no existan monopolios para la importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n de materias primas
\u2022 el establecimiento de condiciones de igualdad para proveedores de telecomunicaciones
\u2022 constata disposiciones en materia de inversi\u00f3n
\u2022 designa un cap\u00edtulo de comercio digital
\u2022 instaura principios para empresas que pertenecen al estado
\u2022 funda art\u00edculos nuevos de anticorrupci\u00f3n que garantizan la transparencia
\u2022 brinda apoyo a las pymes en comercio exterior<\/p>\n\n\n\n

Bajo esta luz, es seguro que la relaci\u00f3n comercial que sostiene nuestro pa\u00eds con la Uni\u00f3n Europea se volver\u00e1 m\u00e1s cristalina que nunca, facilitando la importaci\u00f3n\/exportaci\u00f3n en ambas direcciones. Con la disminuci\u00f3n y en la mayor\u00eda de los productos, abolici\u00f3n de aranceles, se presenta la oportunidad de traer productos a la UE que anteriormente no era posible por la competencia que enfrentaban de art\u00edculos semejantes o iguales, importados de otros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"contenedores<\/figure><\/div>\n\n\n\n

A pesar de las simplificaciones y ventajas que esta nueva versi\u00f3n del Tratado Libre de Comercio entre la Uni\u00f3n Europea y M\u00e9xico introduce, la mayor\u00eda de los mexicanos que radicamos en el continente viejo est\u00e1 bastante confundida de como llevar a cabo los tr\u00e1mites necesarios para importar productos de M\u00e9xico a la UE. Es cierto que el procedimiento aunque menos elaborado que nunca, no deja de ser burocr\u00e1tico. Solo la menci\u00f3n de la palabra burocracia es suficiente para desilusionarnos, a muchos de nosotros . Pero \u00a1no tiene que ser as\u00ed! <\/p>\n\n\n\n

Con la aproximaci\u00f3n de la entrada en vigor del tratado, se ha desarrollado una herramienta para que los importadores\/exportadores puedan consultarla y obtener respuestas acerca de los costos y otros aspectos de la gesti\u00f3n involucrada. Adem\u00e1s, se ha puesto informaci\u00f3n acerca de c\u00f3mo realizar una importaci\u00f3n a disposici\u00f3n p\u00fablica y solo involucra buscar, leer y entenderla. <\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo importar a la Uni\u00f3n Europea<\/h2>\n\n\n\n

Es exactamente este punto que este art\u00edculo quiere tocar. Vamos a averiguar los pasos que se tienen que seguir para realizar una importaci\u00f3n a un pa\u00eds de la Uni\u00f3n Europea, enfoc\u00e1ndonos en la comprensi\u00f3n de los varios aspectos del procedimiento y los tr\u00e1mites que se involucran para llevarla a cabo. Adem\u00e1s, examinaremos al “Formulario de B\u00fasqueda”, una herramienta de la Comisi\u00f3n Europea que nos permite encontrar el c\u00f3digo arancelario, las normas de importaci\u00f3n en la UE, los documentos necesarios para aduana y muchos datos m\u00e1s de los productos que nos interesa importar.<\/p>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de la gente que est\u00e1 leyendo este escrito est\u00e1 consciente de las oportunidades que se presentan en el continente viejo cuando de productos mexicanos se trata. La constante lucha para conseguir los alimentos necesarios para reproducir nuestros platillos favoritos, no nos dejan olvidar de las tantas carencias con las que nos topamos al diario. Puede que los sombreritos, hamacas, caballitos, y otros recuerdos de M\u00e9xico ya no sean tan dif\u00edcil encontrar en muchas ciudades de Europa pero \u00a1qu\u00e9 relajo encontrar este chile poblano para hacerlo relleno o en nogada! <\/p>\n\n\n\n

Aclarar el objetivo<\/h3>\n\n\n\n
\"Preguntas\"
Cortes\u00eda de \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b\u0411\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432<\/a> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Vamos a ver entonces, qu\u00e9 involucra realizar una importaci\u00f3n. Primero que nada, nuestra importaci\u00f3n de mercanc\u00eda se tiene que definir. \u00bfQu\u00e9 es lo que hace falta al mexicano? o mejor a\u00fan, \u00bfque es lo mexicano que le hace falta a cualquiera que viva, en el continente europeo y mas en espec\u00edfico, en la Uni\u00f3n Europea? Como dir\u00eda el Pr\u00edncipe Hamlet, “\u00a1esta es la pregunta!”.<\/p>\n\n\n\n

Pienso que la mayor parte de los que radicamos en este continente, tenemos una idea de la respuesta aunque sea distinta para cada quien. Suponiendo que ya sabes qu\u00e9 es lo que te gustar\u00eda traer a tu pa\u00eds adoptado, vamos a enfocarnos en c\u00f3mo realizar la exportaci\u00f3n\/importaci\u00f3n de un producto. Porque s\u00ed, la importaci\u00f3n de algo a un pa\u00eds, empieza con su exportaci\u00f3n del pa\u00eds de origen.<\/p>\n\n\n\n

Entender tu papel<\/h3>\n\n\n\n

Ahora, puede que est\u00e9s pensando que esta parte le toca a la empresa exportadora del art\u00edculo pero hay factores que son de tu responsabilidad como importador y que se tienen que investigar para decidir si la empresa de la que vas a comprar tu producto, es la que m\u00e1s te conviene. Es decir, casi siempre un producto se ofrece por muchos y en varias calidades y precios. Por ejemplo, es muy importante saber la capacidad de producci\u00f3n de la empresa exportadora. Si tu intenci\u00f3n es llegar a vender 5000 pzs. al d\u00eda, es imperativo asegurarte que el fabricante pueda producir y proveer de esta cantidad, aunque tus necesidades sean mucho menores al principio. No tiene caso que en el momento que el producto est\u00e9 en su auge comercial, se pare su venta por falta de ejemplares. <\/p>\n\n\n\n

Algunos otros puntos de consideraci\u00f3n son:

\u2022 asegurarte de que el producto que quieres importar no se haya importado anteriormente y no se represente por alguna comercializadora o el propio fabricante y a consecuencia, ya se dispone a la venta en el continente pero no en el pa\u00eds donde tu radicas. Si est\u00e1 disponible en el continente, tendr\u00e1s que tomar en cuenta los vol\u00famenes que necesitar\u00e1s y en caso de optar por hacer tu propia importaci\u00f3n, la posible exclusividad al producto del importador actual, as\u00ed como comparar precios de compra, de flete y otros posibles factores que pudieran tener relaci\u00f3n con su disponibilidad y desplazamiento en el mercado objetivo
\u2022 que el producto que se comercializar\u00e1 cumpla con las especificaciones t\u00e9cnicas y caracter\u00edsticas requeridas en el mercado objetivo
\u2022 calcular adecuadamente costos y precios de venta
\u2022 contar con contratos internacionales que especifiquen los derechos y obligaciones de cada parte
\u2022 cuidar que las muestras sean representativas del producto que comercializar\u00e1s
\u2022 asegurarte que tu producto no se da\u00f1ar\u00e1 en el viaje por razones de fragilidad o climatol\u00f3gicas
\u2022 tomar en cuenta las regulaciones arancelarias, las de car\u00e1cter no arancelario y las normas t\u00e9cnicas que se tienen que cumplir<\/p>\n\n\n\n

\"comprando
Cortes\u00eda de Tomomarusan<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, muchos de nosotros ir\u00edamos de compras a M\u00e9xico, juntando cantidad de art\u00edculos para ofrecer en el mercado europeo. En este caso, te conviertes en exportador\/importador y tendr\u00edas que encargarte de las obligaciones de ambos. Algunos consejos para tu car\u00e1cter de exportador son los siguientes:
\u2022 si es posible, contratar un agente aduanal<\/a> que se encargar\u00eda de tu exportaci\u00f3n (altamente recomendable)
\u2022 elegir el medio o medios de transporte m\u00e1s adecuado(s)
\u2022 revisar la congruencia de los documentos respecto a la mercanc\u00eda embarcada
\u2022 separar los bultos con marcas para que sean identificados de manera inmediata
\u2022 programar los tiempos de entrega tomando en consideraci\u00f3n demoras eventuales y en caso de transporte mar\u00edtimo, reservar con anticipaci\u00f3n un lugar en el barco o el contenedor
\u2022 evaluar los servicios de los transportistas, verificando sus alcances y responsabilidades
\u2022 optar por contratar un seguro internacional de transporte (no obligatorio pero muy aconsejable) <\/p>\n\n\n\n

Productos originarios<\/h2>\n\n\n\n

Otro asunto que nos podr\u00edamos enfrentar es el de los productos originarios de M\u00e9xico cuyas normas se pueden encontrar en el anexo III del Acuerdo de Asociaci\u00f3n<\/a> (pg. 954). Para beneficiarse de los derechos preferenciales, dichos productos deber\u00edan ser acompa\u00f1ados por un certificado de circulaci\u00f3n de mercanc\u00edas EUR.1<\/a> que se emite por la Secretar\u00eda de Econom\u00eda del Gobierno mexicano, al solicitarlo el exportador por escrito. Con la solicitud, tambi\u00e9n se tiene que entregar la documentaci\u00f3n que demuestra el car\u00e1cter de el y\/o los productos en cuesti\u00f3n. Es importante que se indique la clasificaci\u00f3n de 4 d\u00edgitos de bienes exportados en el apartado 8 del certificado que debe ser acompa\u00f1ado por el Documento \u00danico Administrativo (DUA) y validado por la aduana de salida. <\/p>\n\n\n\n

El exportador que en este caso supongamos que eres t\u00fa, deber\u00eda de escribir a m\u00e1quina, estampar o imprimir en la factura, el albar\u00e1n o el documento comercial acompa\u00f1ante, una “declaraci\u00f3n en factura” en la lengua del pa\u00eds donde se exportar\u00e1<\/a>. Pero \u00a1ojo!, cualquier exportador puede rellenar esta declaraci\u00f3n siempre y cuando el valor de los productos originarios de M\u00e9xico sea de 6000\u20ac o menos. En caso de que este monto se rebase, se tiene que rellenar por un exportador autorizado.<\/p>\n\n\n\n

\"Formulario
La p\u00e1gina principal del Formulario de B\u00fasqueda<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ahora que hemos comprendido los tr\u00e1mites para realizar una importaci\u00f3n y en caso de ser necesario, los de exportaci\u00f3n tambi\u00e9n, vamos a ver el “Formulario de B\u00fasqueda”<\/a>, una herramienta esencial que nos proporciona algunos datos importantes de nuestros productos para su importaci\u00f3n a la Uni\u00f3n Europea. Pero primero, veremos cu\u00e1l exactamente es el territorio aduanero de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n\n\n\n

La cancha<\/h2>\n\n\n\n

Los 28 pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea forman un territorio \u00fanico a efectos aduaneros lo que significa que los derechos de aduana, no se cobran en mercanc\u00eda que se traslada entre los pa\u00edses miembros, una vez aplicados a su entrada desde pa\u00edses ajenos a la UE. Es decir, son los mismos para todos los pa\u00edses miembros y solo se cobran una vez.<\/p>\n\n\n\n

El territorio que se comprende por la Uni\u00f3n Aduanera incluye los territorios de los siguientes pa\u00edses:<\/p>\nB\u00e9lgica, Bulgaria, Rep\u00fablica Checa, Croacia,

Dinamarca excepto las islas Feroe y Groenlandia<\/span><\/div>,
Alemania excepto la isla de Helgoland y el territorio de B\u00fcsingen<\/span><\/div>, Estonia, Irlanda, Grecia,
Espa\u00f1a excepto Ceuta y Melilla<\/span><\/div>,
Francia excepto Nueva Caledonia, Mayotte, San Pedro y Miquel\u00f3n, Wallis y Futuna, Polinesia francesa y los Territorios Australes y Ant\u00e1rticos franceses<\/span><\/div>,
Italia excepto Livigno y Campione d’Italia, las aguas nacionales del lago de Lugano comprendidas entre la orilla y la frontera pol\u00edtica de la zona situada entre Ponte Tresa y Porto Ceresio<\/span><\/div>,
Chipre excepto \u00e1reas sobre las que el gobierno chipriota no ejerce un control efectivo, en las que normativa de la UE queda suspensa hasta que se resuelva el problema de Chipre<\/span><\/div>, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungr\u03afa, Malta, Pa\u00edses Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Ruman\u00eda, Eslovenia, Rep\u00fablica Eslovaca, Finlandia, Suecia, Reino Unido, el Principado de M\u00f3naco, y las zonas de soberan\u00eda del Reino Unido de Akrotiri y Dhekelia en Chipre.\n\n\n\n

El Formulario de B\u00fasqueda<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>

Regresemos al “Formulario de B\u00fasqueda” y vamos a ver en que nos ayuda esta herramienta. Probablemente, su funci\u00f3n m\u00e1s importante es poder encontrar los c\u00f3digos arancelarios de los productos que importar\u00e1s, identific\u00e1ndolos plenamente. En esa manera, puedes averiguar el monto que tendr\u00e1s que pagar por motivo de derechos de aduana. Adem\u00e1s, proporciona informaci\u00f3n acerca de documentos, tr\u00e1mites y m\u00e1s datos, necesarios para realizar la importaci\u00f3n. Examinemos su interfaz gr\u00e1fica para empezar a aprender su uso.<\/p>\n\n\n\n

A primer vista, el “Formulario de B\u00fasqueda” parece simple: un cuadro con tres campos para rellenar. El primer campo te pide el pa\u00eds de donde quieres exportar el producto que en nuestro caso ser\u00eda “M\u00e9jico”. El segundo campo nos pide especificar donde queremos importar el producto. Aqu\u00ed, se rellena el destino de la mercanc\u00eda, en nuestro caso Alemania.<\/p>\n\n\n\n

Encontrar el c\u00f3digo arancelario<\/h3>\n\n\n\n
\"Formulario<\/a>
La imagen del chile poblano de la infograf\u00eda es cortes\u00eda de stef yau from Seattle, USA<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El tercer campo nos pide el c\u00f3digo arancelario del producto. En este punto, utilizaremos la asistencia que nos brinda la herramienta para encontrarlo. Directamente por debajo del campo denominado “C\u00f3digo de producto”, hay un bot\u00f3n con el dibujo de un ojo y la leyenda “Encontrar el c\u00f3digo de producto” donde hacemos clic. Aparece una ventana emergente con una lista de categor\u00edas de productos. Suponiendo que quieres importar chiles poblanos frescos, al revisar las categor\u00edas que se presentan, pronto descubrir\u00e1s que no aparece el t\u00e9rmino “chiles” o “pimientos”, que es como se conocen los chiles en Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Si te fijas en la parte superior de la ventana emergente, te dar\u00e1s cuenta que hay una b\u00fasqueda por nombre del producto. Si le haces clic, aparece un campo donde puedes poner el nombre del producto para buscar su c\u00f3digo arancelario. Aqu\u00ed, si le pones la palabra “chiles”, y le das en “B\u00fasqueda r\u00e1pida”, tendr\u00e1s un resultado nulo con un aviso de que “No se han encontrado resultados para chiles”. En este caso, puedes seguir los “Consejos de b\u00fasqueda” y cambiar el t\u00e9rmino a “pimientos” pero el resultado sigue siendo confuso ya que aparecen tres p\u00e1ginas de categor\u00edas relativas a la b\u00fasqueda.<\/p>\n\n\n\n

No queda otro remedio que utilizar la “B\u00fasqueda guiada”, la cual es mucho m\u00e1s potente y te dar\u00e1 resultados, a\u00fan escribiendo el t\u00e9rmino “chiles”. Primero se rellena el captcha y le picamos en el bot\u00f3n de la b\u00fasqueda correspondiente. Aparece un listado lamentablemente, solo en ingl\u00e9s, pidiendo que selecciones el “treatment” o el estado en el que viene el producto. En nuestro caso y como queremos importar chiles poblanos frescos, seleccionamos “fresh or chilled only”. Ahora, el resultado es \u00fanico: “Frutos de los g\u00e9neros Capsicum o Pimienta”. <\/p>\n\n\n\n

Si le hacemos clic al resultado, se abre una p\u00e1gina con la categor\u00eda “Las dem\u00e1s hortalizas, frescas o refrigeradas” y vemos en texto oscuro, la categor\u00eda “Frutos de los g\u00e9neros Capsicum o Pimienta”. Los cuatro primeros d\u00edgitos del c\u00f3digo arancelario que aparecen, normalmente son suficientes para definir el producto sin embargo, seguiremos para llegar a tener una definici\u00f3n completa. <\/p>\n\n\n\n

Haciendo clic en el s\u00edmbolo (+), se expande la categor\u00eda y aparecen dos subcategor\u00edas, “Pimientos dulces” y “Los dem\u00e1s”. Ahora si no sabes cuales son los pimientos dulces, tendr\u00e1s que investigarlo, que en la mayor\u00eda de las veces no requiere m\u00e1s que “googlear” la frase.<\/p>\n\n\n\n

Al averiguar que los chiles poblanos no pertenecen a la categor\u00eda de los “pimientos dulces”, la \u00fanica otra opci\u00f3n es “Los dem\u00e1s” y al hacer clic en la crucecita a su lado izquierdo, se expande la categor\u00eda y se hacen visibles tres m\u00e1s: “Del g\u00e9nero Capsicum que se destinen a la fabricaci\u00f3n de capsiscina o de colorantes de oleorresinas de Capsicum”, “Que se destinen a la fabricaci\u00f3n industriales de aceites esenciales o de resinoides” y otra vez, “Los dem\u00e1s”. De nuevo, picamos la cruz al lado izquierdo de “Los dem\u00e1s” y se expande a incluir dos categor\u00edas, “Pimientos (distintos de los dulces) (Capsicum spp)” y s\u00ed, lo adivinaste, “Los dem\u00e1s”. Esta vez, esta \u00faltima categor\u00eda no lleva cruz a su lado y se puede seleccionar.<\/p>\n\n\n\n

Informaci\u00f3n del producto<\/h3>\n\n\n\n

Al seleccionarla, nos regresamos a la interfaz de la b\u00fasqueda solo que ahora, aparece el c\u00f3digo arancelario de los chiles poblanos en el campo “C\u00f3digo de producto”. Haciendo clic en el bot\u00f3n de color mostaza y denominado “Ver las tarifas y los requisitos”, se tiene que deslizar hasta la parte inferior de la p\u00e1gina, donde aparece una tabla con varias pesta\u00f1as, abierta a la que se llama “EU derechos de importaci\u00f3n”. En esta pesta\u00f1a se puede averiguar el arancel que se le impone a tu producto de importaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"Pesta\u00f1as
Las pesta\u00f1as informativas de los resultados de la herramienta<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

De izquierda a la derecha las pesta\u00f1as son: “Procedimientos de importaci\u00f3n”, “Requisitos del producto”, “EU derechos de importaci\u00f3n” (que acabamos de mencionar), “Grav\u00e1menes interiores”, “Reglas de origen ALC Chile – M\u00e9xico”, “Estad\u00edsticas” y por \u00faltimo, “Mostrar todo”.<\/p>\n\n\n\n

En la pesta\u00f1a “Procedimientos de importaci\u00f3n” podemos ver los procedimientos de importaci\u00f3n y la informaci\u00f3n espec\u00edfica del pa\u00eds perteneciente al c\u00f3digo arancelario que nos dio nuestra b\u00fasqueda. Se divide en “Procedimientos de importaci\u00f3n de la UE” donde se puede ver una s\u00edntesis de los procedimientos de importaci\u00f3n, “Documentos para el despacho de aduana” donde podemos encontrar la documentaci\u00f3n necesaria para aduana y “Los procedimientos de importaci\u00f3n y autoridades competentes para: (el pa\u00eds de destino de importaci\u00f3n, en nuestro caso, Alemania)”.<\/p>\n\n\n\n

La siguiente pesta\u00f1a denominada “Requisitos del producto” trata de los requisitos espec\u00edficos del producto para su acceso al mercado de la UE. Aqu\u00ed se puede ver informaci\u00f3n acerca del control de variantes que pueden afectar el producto. En el caso de nuestros chiles poblanos, se proporciona informaci\u00f3n acerca del control de contaminantes, residuos de plaguicidas, sanitario, etc. Otra cosa que aqu\u00ed se puede averiguar es el etiquetado del producto, es decir la informaci\u00f3n que tiene que aparecer en la etiqueta del producto.<\/p>\n\n\n\n

De la siguiente pesta\u00f1a hemos hablado as\u00ed que vamos a su derecha, a la que se denomina “Grav\u00e1menes interiores”. Aqu\u00ed se puede ver el IVA del pa\u00eds en espec\u00edfico y otros impuestos que puedan aplicar.<\/p>\n\n\n\n

La pesta\u00f1a “Reglas de origen ALC Chile – M\u00e9xico es una lista de las operaciones de elaboraci\u00f3n o transformaci\u00f3n a que deben someterse los productos no originarios para adquirir el car\u00e1cter de originarios. Como no aplican en todos los casos, tambi\u00e9n se podr\u00edan consultar los elementos espec\u00edficos de las normas de origen<\/a> que quedan fuera del alcance de este resumen.<\/p>\n\n\n\n

En la siguiente pesta\u00f1a se puede ver las estad\u00edsticas del valor y volumen de las importaciones y exportaciones de productos con el c\u00f3digo arancelario en cuesti\u00f3n y “Mostrar todo” es exactamente lo que dice, todas las pesta\u00f1as en una. <\/p>\n\n\n\n

\n<\/span>\n\n\n\n

\n